Short term weather forecasts are refreshed every three hours. They are based on several weather models output.
Long term forecast (also called long term outlook) are prepared three time a day. There are two modes: manual and automatic. Data for automatic forecast is provided by Environnement CanadaI.